nghỉ ốm

Thân thiện

Sáng nay tôi cảm thấy rất mệt, có lẽ phải nghỉ ốm một hôm.

Definition

1. Verb phrase:
   • To take sick leave: To be absent from work or school due to illness, with formal permission.
   • To be on sick leave: The state of being officially excused from duties because of sickness.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Anh ấy phải nghỉ ốm một tuần vì bị cúm nặng. (He had to take sick leave for a week due to a severe flu.)
  • Tôi xin phép nghỉ ốm từ hôm nay đến thứ Sáu. (I request permission to be on sick leave from today until Friday.)
  • Cô ấy nghỉ ốm và đã gửi giấy chứng nhận của bác sĩ cho phòng nhân sự. (She is on sick leave and has submitted her doctor's certificate to the HR department.)

Advanced Usage

• "Nghỉ ốm có lương" / "Nghỉ ốm hưởng lương": To be on paid sick leave.

  • Theo chính sách công ty, nhân viên được nghỉ ốm có lương tối đa 10 ngày một năm. (According to company policy, employees are entitled to paid sick leave for a maximum of 10 days per year.)

• "Đơn xin nghỉ ốm": A sick leave application/form.

  • Bạn cần điền đơn xin nghỉ ốm và có chữ ký của bác sĩ. (You need to fill out a sick leave application with a doctor's signature.)

Variants and Related Words

• Nghỉ phép (v): To take leave; to be on leave (a broader term for any authorized absence).
• Nghỉ bệnh (v): Synonym for "nghỉ ốm"; to take sick leave. (Note: "Nghỉ ốm" is more common in everyday speech.)
• Nghỉ việc (v): To quit a job; to leave employment.
• Ốm (adj): Sick, ill. (This is the root adjective meaning "sick".)

Synonyms

• Nghỉ bệnh: To take sick leave.
• Xin nghỉ vì lý do sức khỏe: To request leave for health reasons.

Related Phrases / Collocations

• Nộp đơn xin nghỉ ốm: To submit a sick leave request.
• Có giấy nghỉ ốm: To have a sick note/doctor's certificate.
• Chế độ nghỉ ốm: Sick leave policy/benefits.

Học thuật

1. Take one's sick leave